Nelle prime ore del 02 novembre, al termine degli accertamenti esperiti, i militari del Nucleo Radiomobile Carabinieri di Aosta denunciavano due persone per minacce e lesioni.
All’interno dello stabilimento Cogne, due operai di una ditta esterna di Vercelli, F.K. del 1978 e M.A. del 1967, entrambi cittadini italiani di origine nord-africana, poco prima di iniziare le loro operazioni, litigavano violentemente per motivi ancora in corso di accertamento, venivano poi fermati da altri operai e da un addetto alla sicurezza i quali chiamavano il 118 che prestava le prime cure per poi accompagnarli al Pronto Soccorso di Aosta.
Dalla prima ricostruzione dei fatti sembrerebbe che M.A. abbia minacciato e procurato delle lesioni a F.K. il quale, reagendo, abbia proseguito il litigio in modo anche violento.
A seguito dei fatti F.K. veniva giudicato guaribile in 10 giorni mentre M.A. in 25 giorni.